Mengartikan tulisan dari bahasa asing ke Bahasa Indonesia atau translate bahasa merupakan suatu pekerjaan yang cukup menyita waktu. Nyatanya, saat ini aktivitas translate dokumen bisa Anda lakukan dengan mudah menggunakan Microsoft Word.
Microsoft Office memang menjadi software sejuta umat untuk menyelesaikan banyak pekerjaan. Word sebagai pengolah kata bisa Anda gunakan untuk banyak pekerjaan umum termasuk pekerjaan alih bahasa (translate) sebuah dokumen.
Namun, masih ada orang yang tidak paham cara translate dokumen menggunakan Microsoft Word. Oleh karena itu, kali ini Hidup Digital akan memberikan cara mudah translate dokumen menggunakan Microsoft Word.
Fitur translate di Microsoft Word
Perlu Anda ketahui, Microsoft Word mempunyai fitur yang memudahkan pengguna untuk mengalihbahasakan dokumen.
Fitur ini sebenarnya sudah cukup lama sehingga bisa Anda jalankan di versi Office lama. Setidaknya fitur ini sudah kompatibel dengan Microsoft Office versi 2013 hingga terbaru. Namun untuk merasakan fitur ini dengan nyaman, sebaiknya Anda menggunakan versi Microsoft Office terbaru yaitu 365 atau 2019.
Anda bisa dengan mudah mengubah bahasa (translate) sebuah dokumen ke bahasa yang Anda inginkan seperti dari Bahasa Inggris atau Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia, begitu pula sebaliknya. Adapun caranya sebagai berikut.
Buka file menggunakan Microsoft Word terlebih dahulu. Ketika file yang ingin Anda artikan sudah dalam bentuk Word, Anda bisa langsung ke langkah selanjutnya.
Jika file yang ingin Anda artikan adalah pdf maka Anda bisa membukanya langsung di Word. Adapun caranya dengan klik kanan pada file > Open with… > Choose another app dan pilih Microsoft Word.
Apabila file tidak bisa terbaca langsung oleh Word, Anda bisa ubah PDF Menjadi Word terlebih dahulu.
Setelah file terbuka di Microsoft Word, masuk ke tab Review kemudian pilih Translate > Translate Document.
Secara otomatis akan muncul jendela Translator di kanan jendela Word dan Anda bisa melakukan beberapa penyesuaian.
Pilih bahasa dokumen pada bagian From, misalkan Indonesian jika dokumen menggunakan Bahasa Indonesia. Anda juga bisa memilih Auto-detect untuk mendeteksi bahasa secara otomatis.
Pilih tujuan bahasa pada To, misalkan Anda ingin mengubahnya ke Bahasa Inggris atau Bahasa Arab.
Ketika sudah sesuai, klik Translate kemudian tunggu sesaat hingga Word mengalihbahasakan dokumen Anda.
Saat selesai dan berhasil translate, Akan muncul jendela baru yang berisikan hasil dari arti (alih bahasa) dokumen Anda. Jangan lupa untuk menyimpan (Save) sebelum menutup jendela.
Translate teks ke Bahasa Asing menggunakan Microsoft Word
Selain mengalihbahasakan dokumen secara utuh, Anda juga bisa menerjemahkan beberapa kata atau paragraf secara otomatis menggunakan fitur Word ini.
Buka file Microsoft Word yang berisi teks yang ingin Anda terjemahkan.
Temukan kata, kalimat, atau paragraf yang ingin Anda terjemahkan. Kemudian tandai dengan mem-blocking (seleksi) teks tersebut.
Setelah itu, buka tab Review kemudian pilih Language > Translate dan pilih Translate Selection.
Secara otomatis akan terbuka panel Translation di sisi kanan Word. Di sini Anda bisa mengatur bahasa yang ingin Anda gunakan.
Tunggu beberapa saat hingga Word berhasil menerjemahkan teks Anda ke bahasa yang Anda inginkan (sesuai pengaturan).
Ketika Anda setuju dengan hasil terjemahan versi Word, Anda bisa klik Insert untuk memunculkannya di lembar dokumen.
Cara translate dokumen dan teks menggunakan Microsoft Word cukup mudah kan? Jika Anda mempunyai cara lain untuk translate dokumen, bagikan di kolom komentar.
